Die Lecanus sind schon lange verheiratet, haben sich mit ihrer Rinderzucht in der Normandie eine solide Existenz aufgebaut und geben ein perfektes Team ab. Leider ist ihnen aber über die Jahre und die gemeinsame harte Arbeit die Leidenschaft, die Romantik oder vielleicht sogar die Liebe abhandengekommen. Bei einer Party lässt sich Brigitte jedenfalls auf einen heißen Flirt mit dem Pariser Stan ein und besucht ihn unter dem Vorwand eines Arztbesuches in der Metropole. Als Stan sich allerdings als Fehlgriff entpuppt, denkt Brigitte trotzdem nicht an eine vorzeitige Rückkehr, denn sie hat gerade erst den charmanten Geschäftsmann Jesper kennengelernt. Was sie allerdings nicht weiß ist, dass ihr Mann Xavier ihr gefolgt ist, nachdem er erfahren hat, dass ihr angeblicher Arztbesuch fingiert war... (v.f.)