Die Ba'ku haben es gut: Ihr Heimatplanet verfügt über ein Schutzhülle. Damit brauchen sie keine Angst vorm Altern zu haben. Anders die Son'a: Sie müssen sterben, obwohl sie alles darum geben würden, um den Alterungsprozeß aufzuhalten. Eine solche Andersartigkeit der Lebenswirklichkeit auf zwei Planeten muß zum Konflikt führen. Und weil die Föderation die Son'a unterstützt, muß Captain Picard sich entscheiden. Wird er loyal zu der Föderation stehen? (P.M.)
